﻿孔融讓梨
Kǒngróng ràng lí

孔融四歲的時候，有一天，父親的朋友送來了一籃梨子，梨子聞起來好香，吃起來一定很甜很好吃。
Kǒngróng sì suì de shíhòu, yǒu yì tiān, fùqīn de péngyǒu sòngláile yì lán lízi, lízi wén qǐlái 
hǎo xiāng, chī qǐlái yídìng hěn tián hěn hǎochī.

父親對孔融說：｢孩子，你來分梨子吧！｣
孔融接過梨子後，開始分給大家吃。
Fùqīn duì Kǒngróng shuō: “Háizi, nǐ lái fēn lízi ba !” Kǒngróng jiēguò lízi hòu, kāishǐ fēngěi 
dàjiā chī.

孔融先選了一個最小的梨子給自己，其他大的就分給哥哥。
Kǒngróng xiān xuǎnle yí ge zuì xiǎo de lízi gěi zìjǐ, qítā dà de jiù fēngěi gēge.

父親覺得很奇怪，問他：｢你怎麼給別人大的，自己卻拿小的呢？｣
Fùqīn juéde hěn qíguài, wèn tā: “Nǐ zěnme gěi biérén dà de, zìjǐ què ná xiǎo de ne？”

孔融說：｢我年紀小，應該吃小的梨子；哥哥年紀大，應該吃大的。｣
Kǒngróng shuō: “Wǒ niánjì xiǎo, yīnggāi chī xiǎo de lízi; Gēge niánjì dà, yīnggāi chī dà de.”

父親聽了，高興地說：｢真是好孩子！真是好孩子！｣
Fùqin tīng le, gāoxìng de shuō: “Zhēn shì hǎo háizi! Zhēn shì hǎo háizi!”

詞彙
孔融：人名，西元153~208年，東漢時候的人。
Kǒngróng: Rénmíng, xīyuán  nián, Dōnghàn shíhòu de rén.
籃：計算用籃子裝東西的單位。
lán: Jìsuàn yòng lánzi zhuāng dōngxi de dānwèi.
年紀：年齡。
niánjì: Niánlíng.

練習
(   )為什麼孔融選了小梨子？
Wèishénme Kǒngróng xuǎnle xiǎo lízi？
小的比較甜。
Xiǎo de bǐjiào tián.
大的吃不完。
Dà de chī bù wán.
年紀比較小。
Niánjì bǐjiào xiǎo.

(   )父親為什麼覺得很高興？
Fùqīn wèishénme juéde hěn gāoxìng？
孔融敬重兄長。
Kǒngróng jìngzhòng xiōngzhǎng
孔融很會選梨子。
Kǒngróng hěn huì xuǎn lízi.
孔融很公平。
Kǒngróng hěn gōngpíng.