﻿2012-661期j兒童文化教材 腳本
指導規劃：羅秋昭　國立臺北教育大學
編撰：江世真、李春霞、胡曉英
繪圖：如玉


珍珠奶茶
zhēnzhū nǎichá
　　二十多年前臺灣飲品店在奶茶裡加上粉圓，成了珍珠奶茶，它是臺灣最有名氣的茶飲，
現在已經風行全世界了。
       Èrshí duō nián qián Táiwān yǐnpǐn diàn zài nǎichá lǐ jiā shàng fěnyuán, chéngle 
zhēnzhū nǎichá, tā shì Táiwān zuì yǒu míngqì de chá yǐn, xiànzài yǐjīng fēngxíng quánshìjiè 
le.
　　珍珠奶茶是在泡好的紅茶裡加入牛奶，就是奶茶。
Zhēnzhū nǎichá shì zài pào hǎo de hóngchá lǐ jiārù niúnǎi, jiùshì nǎichá.
　　在奶茶中加入一顆一顆好像「珍珠」的「粉圓」，就成了珍珠奶茶。
Zài nǎichá zhōng jiārù yì kē yì kē hǎoxiàng “zhēnzhū” de “fěnyuán”, jiù chéngle zhēnzhū 
nǎichá.
　　「粉圓」也是用地瓜粉做成的，圓圓小小的，像閃閃發亮的珍珠。吃到口裡有個特別的
香味，很吸引人的。
“Fěnyuán” yěshì yòng dìguā fěn zuò chéng de, yuányuán xiǎoxiǎo de, xiàng shǎnshǎn 
fāliàng de zhēnzhū. Chī dào kǒu lǐ yǒu ge tèbié de xiāngwèi, hěn xīyǐn rén de.
　　把圓圓小小的粉圓放在糖水裡，就像是池塘中的青蛙卵，也有人稱為「青蛙下蛋」。
       Bǎ yuányuán xiǎoxiǎo de fěnyuán fàng zài tángshuǐ lǐ, jiù xiàngshì chítáng zhōng 
de qīngwā luǎn, yě yǒu rén chēng wéi “qīngwā xiàdàn”.

