
08^(uY_0E v e r y d a y   T a i w a n e s e   W o r d s 
 
 Rc\S}dfёёWzcp+^{'Yx[eYex[xvz@bYec	
 
 }dv^S^zYe'Yx[-N|+^	
 
  0 0 0!ɄWzcp+^{'Yx[eYex[xvz@b	
 
             W/ hi
 
 I[sy[( eS^zN\W-NYe+^) 
 
  0
 
 eBf
 
 
 
 -N]f
 
 
 
 Naf
 
 
 
 f-N
 
 
 
 fBf
 
 
 
 JSf
 
  0
 
  0
 
 ^}
 
 G  - s    l i n - s i 
p 
 
 ^}W o r d   B a n k 
 
 
 
 eBf
 
 j i 
t - - s    
 
 }v)Y
 
 d a y t i m e   
 
 
 
 -N]f
 
 t i o n g - t  u 
 
 -NHS
 
 a t   n o o n 
 
 
 
 NafN]f
 
 - p o o / - t  u ;   e - p o o / e - t  u 
 
 NHS
 
 i n   t h e   a f t e r n o o n 
 
 f-N
 
  m - t h  u -  
 
 PZf
 
 d u s k ;   i n   t h e   t w i l i g h t 
 
 
 
 fBf
 
  m - s  
 
 Zf
N
 
 a t   n i g h t 
 
 
 
 JSfN	
 
 p u  n n - m  /   m    ( -  ) 
 
 JSY
 
 a t   m i d n i g h t 
 
  0
 
  0
 
 ^;m(u
 
 g  - s    u a 
h - i Mn g 
 
 ^;m(uC o m m o n   U s a g e 
 
 
 
 eBfpbbfBfޞq0
 
 J i 
t - - s    t s  u - p h a - p h a ,    m - s    t i  m   t i n g - l  . 
 
 }v)YVUJi0RNPZfMb]0kUN`b0R g_ N;RMbZP0
 
 F o o l i n g   a r o u n d   d u r i n g   t h e   d a y   c a u s e s   f i n a l l y   b u r n i n g   t h e   m i d n i g h t   o i l   t o   w o r k   a l l   n i g h t ,   w h i c h   i s   a   m e t a p h o r   f o r   n o t   s t a r t i n g   w o r k   u n t i l   t h e   l a s t   m i n u t e . 
 
 f-NߘtJSfNSu0
 
  m - t h  u -    t s i a 
h   s i - k u e ,   p u  n n - m  -    h u  n - t s  n g . 
 
 PZfTNtJSY_6quu0kUz6qfS0
 
 O n e   g e t s   s i c k   a t   m i d n i g h t   b e c a u s e   o f   e a t i n g   w a t e r m e l o n   i n   t h e   e v e n i n g ,   w h i c h   i s   a   m e t a p h o r   i n d i c a t i n g   p e o p l e   c h a n g e   t h e i r   m i n d   s u d d e n l y . 
 
 
 
 