
0u;m(u0E v e r y d a y   T a i w a n e s e 
 
 Rc\S}dfёё  ( Wzcp+^{'Yx[eYex[xvz@bYec)   
 
 }dv^  ( S^zYe'Yx[-N|+^) 
 
             gy  ( Wzcp'Yx[Wx@b+^) 
 
             tet/ `[    
 
             W/ ?b
 
 I[sy[( eS^zN\W-NYe+^) 
 
  0
 
  0
 
 ^}
 
 G  - s    l i n - s i 
p 
 
 ^}W o r d   B a n k 
 
 
 
 ˊOU
 
 t s h i  n n - m n g 
 
 ˊOU
 
 E x c u s e   m e . 
 
 
 
 
 
 t s i t 
 
 
 
 t h i s 
 
 
 
 n i  
 
 N
 
 c l a s s i f i e r   f o r   c l o t h e s 
 
 
 
 }k
 
 p h  n g - s e - s a n n 
 
 kc
 
 s w e a t e r 
 
 
 
 YWY
 
 g u - t h  
 
 YWY
 
 j a c k e t 
 
 
 
 w2
 
 t n g - k h  o 
 
 w2
 
 t r o u s e r s 
 
 و
 
 k  n 
 
 وP[
 
 s k i r t 
 
 
 
 
 
 s u 
 
 WY
 
 c l a s s i f i e r   f o r   a   s u i t 
 
 
 
 k
 
 s a n n 
 
 c
g
 
 c l o t h e s 
 
 
 
 ݈
 
 s e - t s o n g 
 
 ݈
 
 s u i t 
 
 VAS
 
 s  - t s a 
p 
 
 VAS
 
 f o r t y 
 
 
 
 NAS
 
 g Mo - t s a 
p 
 
 NAS
 
 f i f t y 
 
 
 
 mQAS
 
 l a 
k - t s a 
p 
 
 mQAS
 
 s i x t y 
 
 
 
 NAS
 
 t s h i t - t s a 
p 
 
 NAS
 
 s e v e n t y 
 
 kQAS
 
 p e h - t s a 
p 
 
 kQAS
 
 e i g h t y 
 
 
 
 ]NAS
 
 k  u - t s a 
p 
 
 ]NAS
 
 n i n e t y 
 
  N~v
 
 t s i 
t - p a h 
 
  N~v
 
 o n e   h u n d r e d 
 
 
 
 iQ~v
 
 n n g - p a h 
 
 iQ~v
 
 t w o   h u n d r e d 
 
 
 
 	N~v
 
 s a n n - p a h 
 
 	N~v
 
 t h r e e   h u n d r e d 
 
 V~v
 
 s  - p a h 
 
 V~v
 
 f o u r   h u n d r e d 
 
 
 
 
 
 N~v
 
 g Mo - p a h 
 
 N~v
 
 f i v e   h u n d r e d 
 
 
 
 mQ~v
 
 l a 
k - p a h 
 
 mQ~v
 
 s i x   h u n d r e d 
 
 N~v
 
 t s h i t - p a h 
 
 N~v
 
 s e v e n   h u n d r e d 
 
 
 
 kQ~v
 
 p e h - p a h 
 
 kQ~v
 
 e i g h t   h u n d r e d 
 
 
 
 ]N~v
 
 k  u - p a h 
 
 ]N~v
 
 n i n e   h u n d r e d 
 
  0
 
  0
 
 qS}
 
 U - k    l i n - s i 
p 
 
 S}P a t t e r n   D r i l l 
 
 
 
 ˊOU}kLPo"
 
 T s h i  n n - m n g ,   t s i t   n i    p h  n g - s e - s a n n   g u - t s   t s  n n ? 
 
 ˊOUNkcY\"
 
 E x c u s e   m e ,   h o w   m u c h   i s   t h i s   s w e a t e r ? 
 
 
 
  NiQ~vNAS]N0
 
 T s i 
t   n i    n n g - p a h   g Mo - t s a 
p - k  u . 
 
  NNiQ~vNAS]N0
 
 I t   c o s t s   t w o   h u n d r e d   a n d   f i f t y - n i n e . 
 
 A 
 
 ˊOU        LPo"
 
 T s h i  n n - m n g ,   t s i t                   g u - t s   t s  n n ? 
 
 ˊOU        Y\"
 
 E x c u s e   m e ,   h o w   m u c h   i s         ? 
 
 
 
 B 
 
  N        0
 
 T s i 
t                   . 
 
  N        0
 
 I t   c o s t s         . 
 
 
 
 ST{Hh
 
 A ˊOU݈LPo"  B  N]N~v]NAS]N0
 
  0
 
  0
 
 O
 
 S i o 
k - g  
 
 OP r o v e r b 
 
 
 
 Ng0kQgNzk0
 
 J +- - g u e 
h ,   p e h - - g u e 
h   l u n   t s h +n g   s a n n . 
 
 fNgTkQg/fc[{NfvBfP#lPS_Q_q_zc
g0
 
 I t   i s   d i f f i c u l t   t o   d e c i d e   w h a t   t o   w e a r   i n   t h e   s e c o n d   a n d   t h e   e i g h t h   m o n t h s   o f   t h e   l u n a r   c a l e n d a r . 
 
 